Добровольный саентологический священник рассказывает об отклике на катастрофу, случившуюся на Гаити

Карен Фаррелл — акушерка и добровольный саентологический священник. Она живёт в Новой Англии. Когда она услышала о землетрясении на Гаити, произошедшем 12 января, её первой мыслью было, что она должна помочь. Четырьмя днями позже она уже была в Порт-о-Пренс с командой медиков и спасателей, состоявшей из врачей, медсестёр, пары медиков и добровольных священников, которые 16 января в Нью-Йорке сели на борт самолёта, нанятого Церковью Саентологии для доставки медицинского персонала и продовольствия на Гаити.

Карэн передаёт новорожденного его матери.

Карен направили в генеральный госпиталь, плохо приспособленный для работы, в условиях, когда врачи и медсёстры отчаянно пытаются что-то сделать для самых тяжело пострадавших из бесчисленных жертв землетрясения. Перегруженный работой из-за большого числа жертв катастрофы, медицинский персонал едва ли мог уделить внимание роженицам.

Норвежский Красный Крест построил маленький родовспомогательный и хирургический блок и пригласил для работы акушерку и врачей, только что прибывших из Америки.

Карен и гаитянский акушер американского происхождения из организации «Врачи без границ» на Гаити, который прибыл этим же рейсом, подготовили элементарную родильную палату, которую Карен описала как «архаичную», и начали принимать женщин.

После 12-часовой смены измотанные акушеры начали расходиться на ночь. Дежурить ночью было некому, и Карен решила остаться. То было счастливое решение. В ту ночь Карен помогла появиться на свет двум младенцам.

Первой родилась девочка, которую мать назвала «Моя любовь». Второй младенец был первым ребёнком у 16-летней матери. Одна, без своей семьи и отца ребёнка, молодая мать была измучена и напугана. «Я долго обнимала её, стараясь успокоить, — рассказывала Карен, — через восемь часов мы, наконец, смогли перенести её в палату с электричеством (да, всё это время мы были в темноте). Мне надо было показать ей, как надо тужиться, и добиться, чтобы она поняла меня». Через переводчика она сказала женщине: «Будь сильной и давай рожать ребёнка!»

На следующую ночь было ещё шесть родов, двое из них тяжёлые. Карен оставалось надеяться только на то, что эти роды не начнутся раньше, чем акушеры вернутся в госпиталь. Затем, когда рассвело, последовал новый подземный толчок. По госпиталю прокатилась паника. Некоторые пациенты, позабыв о том, что у них ампутированы конечности, пытались встать и убежать. Другие, на тот момент слишком слабые, чтобы двигаться, отчаянно пытались выбраться из кровати и из здания.

«Люди кричали, а здание ходило ходуном», — рассказывала Карен. Родильная палата и все роженицы находились в подвале, и Карен знала, что, если здание обрушится, они все окажутся в ловушке.

Вместе со студентами-медиками и медицинским персоналом она стала наспех эвакуировать пациентов из подвала и больничных палат, вынося их наружу и размещая на земле, подальше от неустойчивого здания больницы.

Это было нелегко. Один парень умер, когда его отсоединили от кислородного контейнера, чтобы переместить наружу. Медсестра, которая была рядом с ним, впала в шоковое состояние и потеряла способность действовать. Карен тут же воспользовалась техникой, которой научилась на курсах спасателей для добровольных священников, которая направлена на то, чтобы сориентировать человека в его непосредственном окружении, и медсестра вскоре оправилась от шока и сказала: «Ладно, у нас много работы», — и вернулась к работе по спасению пациентов.

Посреди этих смертей и разрушения у одной из женщин начались роды. Гаитянка, которая была рядом с будущей матерью, запела. Когда родился ребёнок, кто-то крикнул: «Ребёнок родился! Всё же есть надежда в этом мире».

Карен всё ещё надеялась, что роды у тех двух тяжёлых пациенток не начнутся, пока остальные акушеры не вернутся в госпиталь. Как раз когда казалось, что одна из них вот-вот родит, её роды затормозились, и вовремя появившийся врач смог сделать кесарево сечение.

Карен помогала и другим пациентам. Многие остались без своей семьи, потому что их родственники погибли или потерялись во время землетрясения, и Карен помогала им оправиться от потрясения. «Несмотря на то, что я не говорю на языке местных жителей, я могла просто посидеть с ними рядом и выслушать, что они рассказывают. Я не могла их понять, но я хотела, чтобы они поняли, что они не одни.

У одного мужчины было столько страха во взгляде. Я положила руку ему на плечо и по-французски сказала: „Успокойтесь“. Мне просто хотелось, чтобы он знал, что кто-то есть рядом. Он говорил и говорил, а я кивала головой. Того, как он говорил, было достаточно, чтобы понять, что он пережил много боли и был напуган. Он думал, что умирает. Я взяла тряпку, смоченную холодной водой, и обтёрла ему лицо и затылок.

Всё было в беспорядке, включая и место, где хранились лекарства. И доктора теряли драгоценное время на поиски лекарства. Я сказала, что поищу лекарство сама, чтобы они смогли заняться пациентами. Наконец я нашла лекарство. Врачи дали это лекарство больному, и ему стало лучше. Он выздоровел».

Через неделю Карен вернулась домой, в Бостон, чтобы вернуться к своей работе. За одну неделю на Гаити она своими руками помогла появиться на свет шести младенцам и помогала принимать роды другим акушерам. Она говорит, что после того, что пережила, изменилась, и уже никогда не будет прежней.